English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

chrisrutt · 09-11-2006, 02:27 AM

"Pestillo" for a bolt, anything requiring a key is "cerrojo" here in Spain. However, in english there can be locks requiring a key described as using dead bolts, or as "dead locks" because they need to be closed as well as opened with a key.

09-11-2006, 02:27 AM	#4
chrisrutt New Member Join Date: Sep 2006 Location: Torrej�n de Ardoz, Madrid Posts: 2 Rep Power: 0	"Pestillo" for a bolt, anything requiring a key is "cerrojo" here in Spain. However, in english there can be locks requiring a key described as using dead bolts, or as "dead locks" because they need to be closed as well as opened with a key.