English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Spanish_Angler · 09-10-2006, 02:45 PM

The difficulty for me is in the word "step". I think that in your context , it means "stair" . If I am right the right translation would be:

ATENCI�N
Cuidado con el escal�n y los ni�os
El propietario no se responsabiliza de
lesiones o accidentes

09-10-2006, 02:45 PM	#4
Spanish_Angler New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 2 Rep Power: 0	The difficulty for me is in the word "step". I think that in your context , it means "stair" . If I am right the right translation would be: ATENCI�N Cuidado con el escal�n y los ni�os El propietario no se responsabiliza de lesiones o accidentes