English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - What's the best translation for "vacation ideas"?

lylek · 12-26-2007, 08:27 PM

I did a small test with google to compare the results yielded for the phrases "ideas para las vacaciones" and "planes para las vacaciones." Although the latter yielded more results, upon further reading it indeed seems like "ideas" would be more appropriate.

Hope this is helpful!

Un saludo

12-26-2007, 08:27 PM	#7
lylek Forum User Join Date: Nov 2007 Location: Ithaca, NY Posts: 45 Rep Power: 31	Ideas/Planes I did a small test with google to compare the results yielded for the phrases "ideas para las vacaciones" and "planes para las vacaciones." Although the latter yielded more results, upon further reading it indeed seems like "ideas" would be more appropriate. Hope this is helpful! Un saludo __________________ "...La existencia est� por otra parte." Andr� Breton