View Single Post
Old 12-25-2007, 09:08 AM   #12
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 748
Rep Power: 622mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by Carolina Ugolini
Pero sería mejor traducir siempre que fuera posible, ¿no es cierto?
Por lo menos yo prefiero traducir o acuñar una nueva palabra en castellano.

Hola Carolina! Me preguntaba: ¿vos usás la palabra "emparedado" o "sandwich"?

Saludos!
__________________
Mer





_______________________________________________
Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño...
mem286 is offline   Reply With Quote