English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Carolina Ugolini · 12-25-2007, 07:20 AM

Hola!
Yo prefiero mercadotecnia, aunque es cierto que ac� en Argentina se usa m�s marketing.
Pero ser�a mejor traducir siempre que fuera posible, �no es cierto?
Por lo menos yo prefiero traducir o acu�ar una nueva palabra en castellano.

12-25-2007, 07:20 AM	#11
Carolina Ugolini Registered User Join Date: Dec 2007 Posts: 19 Rep Power: 13	Marketing Hola! Yo prefiero mercadotecnia, aunque es cierto que ac� en Argentina se usa m�s marketing. Pero ser�a mejor traducir siempre que fuera posible, �no es cierto? Por lo menos yo prefiero traducir o acu�ar una nueva palabra en castellano.