Quote:
|
Originally Posted by seeker50
¡ Qué lástima, Bill !
Digo, que nosotros podemos comprar vehículos de segunda mano( usados) y todo bien. Pero, ¿no sería acaso también interesante el poder comprar softwares de segunda mano? -El Trados, hace años que no lo has tocado.. ¿Entonces?...
|
Hola Raúl, desgraciadamente la vida del software es bastante más corta que la de los coches y ni siquiera estoy seguro si mi versión "antigua" (tendrá 6 o 7 años) funcione con Vista y Office 2007 - en mi opinión, un wordfast de última generación es mucho mejor que una versión de Trados sacado del desguace...
Hay una versión antigua de wordfast que puedes usar gratis. Lo puedes encontrar
aquí. También puedes usar la última versión gratis con memorias de traducción de hasta 500 segmentos para probarlo. La última versión está
aquí.
De todas formas, no dejes que el dinero sea un obstáculo - estos programas, incluso los caros, se amortizan con un par de trabajos y te facilitan muchísimo el trabajo.
Un saludo,
Bill