12-21-2007, 04:22 PM
|
#1
|
|
Contributing User
Join Date: Dec 2007
Location: Leicester, NC. USA.
Age: 48
Posts: 138
|
Otro nuevo - Un caluroso saludo a todos.
Un saludo a todos en general :
A todos los colegas, sean nuevos como yo en este campo, sean con mucha cancha, o ya sean casi caducos.. pues un
caluroso y cordial saludo. Mi nombre es Raúl. Soy de Honduras. Este 26-Diciembre-2007 si Dios me lo permite completaré
5 años viviendo en los Estados Unidos. Soy Intérprete certificado para trabajar en hospitales y clínicas, y hago traducciones
del Inglés-Español. No tengo trabajo oficial todavía en el campo de la traducción. Pero en eso estamos. Sugerencias son
bienvenidas.
Estoy viviendo en la ciudad de Asheville, en el estado de Carolina del Norte(un año acá); he también vivido en Boston, MA
y Portland, Oregon. Mi proyecto esencial a la fecha está basado en la adquisición de una de las herramientas auxiliares
computarizadas para traductores, conocidas como "CAT Tools" en Inglés. Cuestan un ojo de la cara($$$), pero ahí vamos..
Cualquier interrogante orientada a requerir mi colaboración, no lo duden. Estoy a sus órdenes.
RAUL.
__________________
"He who rides a tiger, cannot dismount." --Chinese proverb.
|
|
|