09-09-2006, 03:01 AM
|
#3
|
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 9
Rep Power: 32 
|
Quote:
|
Originally Posted by In-House
Hi everyone!
Any suggestions to translate "Empowering question"? The context is a tip sheet for managers to fill out information. Unfortunately, I can't give any more context than that!
Maybe... "pregunta motivadora"... though it's not really empowering. This is a difficult word to translate.
Well, thanks in advance!
In-House
|
If I am understanding you correctly, this is to be included in a format for managers. Because "empower" is also to "enable" you might want to title it: "Preguntas de Influencias" o "Preguntas Autoritarias" such as in authority. . .
If I find anything else I'll let you know |
|
|