Hi Lauraana! I don't think you have to translate exactly into Spanish. I would rather use
"Perhaps" instead of "it could be". It does not change the meaning but also it is a lot more English and romantic. Don't you think?
Perhaps, the moon was not full
perhaps....
I also wanted to say that the first time I heard this song was by Ricardo Montaner, long ago, around the end of the 80's or so.
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
♥ Sandra T ♥
|