Hola Mariana!
Localizar un sitio web obviamente abarca su traducción, pero va un poco más allá, ya que como lo explicó TopNotch, hay que cambiar también toda aquella información que sea necesaria para que sea entendible para el mercado al que está dirigida la traducción (no sólo el idioma, sino la forma de expresar las fechas, el horario, etc.)
Resumiendo, localizar un sitio es traducirlo, pero no sólo literalmente, sino conociendo el mercado en el que va a ser usado y haciendolo entendible en su totalidad para éste.
|