Quote:
|
Originally Posted by Katja
dolor de todo el cuerpo como "cortado"
bruised pain over whole body
|
Bruise is translated as "contusión" and it describes a sort of injury quite different than a "cutting" one as there is no open wound involved. I would use "dolor de contusión en todo el cuerpo".