Añadir dos líneas
Buenos días a todos:
Necesito añadir dos frases traducidas al final de dos párrafos en inglés y no sé hacerlo.
(c) sean reemplazadas las mercancías, todo ello con costes y gastos a cargo exclusivamente del Vendedor siempre y cuando el comprador pueda demostrar de forma fehaciente que dichos defectos no vienen provocados por un mal uso en el almacenamiento, manipulación o conservación de las mercancías.
El texto en inglés empieza así:
(c) replacement, at a Seller's expense and cost...
----------------------------------
(e) cualquier tercero efectúe cualquiera de las Quejas contra el Comprador o el Recomprador, siempre que acredite el fundamento y justificación real de la misma.
El texto en inglés empieza así:
(e) any third party makes any of Clims against Buyer or Reseller Purchaser...
Espero que la petición no se escape de la finalidad del foro y alguien pueda echarme una mano.
Muchas gracias
|