English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Piru · 09-08-2006, 10:53 AM

Hi Patry,
security interest: garant�a real, derecho real de garant�a
first priority status in the property:tener el derecho de preferencia sobre la propiedad. (the individual who enjoys that status -a creditor- has first priority over the claim of any other of general or secured creditor)
duties towards the property: obligaciones hacia la propiedad.

Regards,
Piru

09-08-2006, 10:53 AM	#2
Piru Forum User Join Date: Jul 2006 Posts: 26 Rep Power: 46	Hi Patry, security interest: garant�a real, derecho real de garant�a first priority status in the property:tener el derecho de preferencia sobre la propiedad. (the individual who enjoys that status -a creditor- has first priority over the claim of any other of general or secured creditor) duties towards the property: obligaciones hacia la propiedad. Regards, Piru