Hugocar,
Creo que no entendí bien tu post, disculpas! Para mi, "obra social y "trabajo social" son cosas distintas. A mi entender, "trabajo social" es como lo dices - una profesión que en inglés sería "social work", pero "obra social" es el sistema de salud, al menos en Argentina pero seguramente depende del país.
http://www.sitiosargentina.com.ar/ob...0argentina.htm
Perdón por la confusión!