John, se refiere a que su risa es espontánea, segura y desinhibida, "como un montón de platos rompiéndose" y no tímida "como las campanitas del carrito platero de la familia de Rachel y Lucy" (no se qué es un carrito platero, pero da la idea de que el ruido que hace es similar al tintineo de unas campanas) ¿Será un carrito para transportar platos y el ruido al que se refiere es cuando chocan levemente unos contra otros? Pero la idea es esa.
Espero haber aclarado tu duda!
In-House
|