En economía y finanzas el "gasto" está mas relacionado al corto plazo (un concepto que es desembolsado y/o consumido dentro de un mismo período). Inversión se refiere a conceptos cuyo consumo se realiza en mas de un período. La inversión se va "consumiendo" en lo que se descarga por período como "amortización/depreciación".
En el CAPEX, que es un concepto básicamente financiero, nos enfocamos en el desembolso monetario que se hace en el momento de la inversión (por ej. la apertura o ampliación de una planta en una empresa manufacturera). Obviamente se refiere al dinero que sale "del bolsillo" hoy, aunque la inversión misma sea "amortizada" en los períodos venideros. Ergo que tambien se puedan referir al CAPEX como "gasto de inversión".
Espero que se haya entendido
