English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Moni · 11-28-2007, 02:44 PM

I'd say there's not that much difference. You don't risk to sound too informal if you say "Buen fin de semana!" before hanging up the phone when talking with a customer, though in that case I'd rather say "Que tenga un buen fin de semana".

11-28-2007, 02:44 PM	#7
Moni Forum User Join Date: Nov 2007 Location: Argentina Posts: 84 Rep Power: 121	I'd say there's not that much difference. You don't risk to sound too informal if you say "Buen fin de semana!" before hanging up the phone when talking with a customer, though in that case I'd rather say "Que tenga un buen fin de semana". __________________ Please correct my mistakes!