View Single Post
Old 11-26-2007, 02:59 PM   #1
mz.perez13
New Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 5
Rep Power: 13mz.perez13 will become famous soon enough
Default Help translating this to Spanish

Can anyone help in a straight translation from english to spanish...My boyfriend is overseas and all we have is letters. He asked basically asked me to marry him in spanish and I want to respond to him in spanish but I am not very good at writing in spanish. This is what i would like to say:

So, you asked if I will be your wife, join our lives together forever? All I can say is...I want this more then anything in the world! you are my world! I love you more then any number of words could ever express! You have brought me more happiness then I ever imagined possible! Thank you for being the man you are! Your beautiful daughter and I are here, waiting patiently for you to come home to us. We love you so much!

yours forever and always,


p.s. remember, when you get home you still have to ask me the "right" way! I don't want you thinking you're getting off the hook that easy

Okay...that's it. Sorry its so long...any help is SO appriciated!!!!

Mica
mz.perez13 is offline   Reply With Quote