Con todo respeto, me permito disentir con Hebe, mejor dicho, con los autores que hacen esa división académica. Siempre refiriéndome a Argentina y al lenguaje hablado, "querer" se usa para todo tipo de afecto, y no tiene ninguna connotación carnal. Para denotar una atracción física usamos "desear", y tampoco en el lenguaje cotidiano, donde se suele optar por variantes más coloquiales. Quizás en otros países sea distinto, y sería muy interesante leer más comentarios al respecto.
|