English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Coca-Cola?

Meri · 11-26-2007, 02:30 AM

Hola TechKat,

Yo traduciria:

"I like cherry coke" por: Me gusta la Coca-Cola con sabor a cereza

Aunque al ser Coca-Cola una marca registrada, quizas es mejor no traducir y decir: Me gusta la Coca-Cola Cherry

11-26-2007, 02:30 AM	#2
Meri Registered User Join Date: Nov 2007 Posts: 17 Rep Power: 19	Coca-Cola Hola TechKat, Yo traduciria: "I like cherry coke" por: Me gusta la Coca-Cola con sabor a cereza Aunque al ser Coca-Cola una marca registrada, quizas es mejor no traducir y decir: Me gusta la Coca-Cola Cherry __________________ Meri