In the real world there are more than two types of farmland.
En el mundo real hay mas de dos tipos de terrenos.
All these facts complicate what happens in reality;
Estos hechos complican lo que pasa en realidad;
they slow down the shift in bargaining power,
reducen la direccion a seguir en el poder de negociacion,
alter the absolute numbers involved,
altera absolutamente las cantidades/los numeros/los precios envueltos,
and put a brake on sudden movements in rents.
y subitamente pone un alto en la manipulacion de la renta.
A ver si esto the ayuda. Buena suerte.
mi intento:
Todos estos hechos complican lo que ocurre en la realidad. Retrasan el intercambio en el poder de regateo,
alteran las cifras absolutas pertinentes y ponen un freno a las repentinas oscilaciones de los alquileres.
Gracias de antemano
[/quote]