Hola catcherndarye,
Desconozco si hay algun equivalente en espan~ol con respoecto a "seed point"
pero encontre en este link una posible traduccio'n: punto semilla.
http://www.microimages.com/documenta...ossary_esp.pdf
Otra possible interpretacio'n podria ser: punto de ramificacio'n.
Espero que te sirva de ayuda