Your translation is very good. Re-reading these two expressions, by
'We're taking it to the MAX in Drafting and Graphic Arts,' I think they mean
llevando al máximo el dibujo y las artes gráficas.
and
Check us out - means more compruébenos.
Female 2: “We’re taking it to the MAX in Drafting and Graphic Arts!
GROUP YELL: “Check us out!”
Female 2: “¡Estamos llevando al MÁXIMO el dibujo y las artes gráficas!
GROUP YELL: “¡Compruébenos!”
|