English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Hebe · 11-21-2007, 09:52 AM

Hi MIcoco I hope this translation helps. We will have to deal with the pronunciation later
Regards

Ø Shut up! _ Cállate !!

Ø You don't have the slighest idea who you're messing with, do you? No tienes la menor idea con quien te estás metiendo ¡Verdad?

Ø They call me the Black Queen: Me llaman la Reina Negra

Ø Queen of the shadows _ Reina de las Sombras

Ø Idiot! >> Idiota

11-21-2007, 09:52 AM	#2
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 816 Rep Power: 1440	Hi MIcoco I hope this translation helps. We will have to deal with the pronunciation later Regards Ø Shut up! _ Cállate !! Ø You don't have the slighest idea who you're messing with, do you? No tienes la menor idea con quien te estás metiendo ¡Verdad? Ø They call me the Black Queen: Me llaman la Reina Negra Ø Queen of the shadows _ Reina de las Sombras Ø Idiot! >> Idiota __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"* <O</O <O</O