Hi Cyndi.
Avalista, garante, fiador (guarantor): Persona o empresa que frente al acreedor de un tercero, asume el deber de garantizar el cumplimiento de una obligación no propia, es decir, de otra persona o empresa llamada deudor principal.
Codeudor
Persona que firma el pagaré además del prestatario y que es igualmente responsable por la obligación si el prestatario no cumple con sus pagos.
Creo que codeudor no es la misma figura jurídica que avalista/garante/fiador. Pero eso puede cambiar de país a país.
Espero te sirva,
Piru.