English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - 12 phrases that i have no idea how to translate to spanish....help!

kyshag · 11-20-2007, 08:33 AM

All help apprecited in arriving at the right translation for the following phrases in spanish...I am writing a marketing article and am having a hard time coming up with appropriate translations for the following...

help!

1. bricks and mortar
2. the gateway cities
3. call centres
4. brand sceptics
5. marketing gimmicks
6. the frontline
7. matrix reporting structure
8. to rule the roost
9. shifting framework
10. brand-led
11. budget hotels
12. the emergence of brand management as a growing strategic priority is injecting a powerful new dynamic into the traditional operating model

11-20-2007, 08:33 AM	#1
kyshag New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	12 phrases that i have no idea how to translate to spanish....help! All help apprecited in arriving at the right translation for the following phrases in spanish...I am writing a marketing article and am having a hard time coming up with appropriate translations for the following... help! 1. bricks and mortar 2. the gateway cities 3. call centres 4. brand sceptics 5. marketing gimmicks 6. the frontline 7. matrix reporting structure 8. to rule the roost 9. shifting framework 10. brand-led 11. budget hotels 12. the emergence of brand management as a growing strategic priority is injecting a powerful new dynamic into the traditional operating model