English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

gentle · 11-17-2007, 01:33 PM

Hi pcsanc! I bet you will get more help if you try to post it in the reverse pair (Spanish into English). In the meantime, I suggest "We must wake up from this dream that keeps us dazzled." or "We must wake up from this dream that keeps us blindfolded". Hope this helps if you can follow the context!

11-17-2007, 01:33 PM	#1
gentle Contributing User Join Date: May 2006 Posts: 112 Rep Power: 122	In need for a change Hi pcsanc! I bet you will get more help if you try to post it in the reverse pair (Spanish into English). In the meantime, I suggest "We must wake up from this dream that keeps us dazzled." or "We must wake up from this dream that keeps us blindfolded". Hope this helps if you can follow the context!