English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - fastidio

SandraT · 11-16-2007, 08:29 AM

wow, you have entangled yourself with the sleep thing!!!

Sleeps all day long: Duerme todo el d�a

Sleepiness all day: Somnolencia todo el d�a / Somnoliento (to refer to the person)

I hope you finally get the right word for your work!

11-16-2007, 08:29 AM	#8
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 778 Rep Power: 615	wow, you have entangled yourself with the sleep thing!!! Sleeps all day long: Duerme todo el d�a Sleepiness all day: Somnolencia todo el d�a / Somnoliento (to refer to the person) I hope you finally get the right word for your work! __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥