Hola! If you are having trouble translating the phrase, try giving us your own version first and we would be happy to work with you on words you are unfamiliar with or other problem areas. This forum is not a free translation service but is a great place to express ideas, share doubts and learn more about both Spanish and English.
Basically this person wants to spend more time with you and is wanting you to take a chance - "dejarte llevar, arriesgate" but is unsure if your feelings are mutual - "quizás el problema es que no me quieres a mi."
Hope it helps!
