Now I have a clearer idea. What was confusing me is the use of the word 'courtesy'. Your proposed translation seems adequate: 'planilla de control para la atención al cliente'. The complete sentence would be: "Por favor llene la planilla de control para la atención del cliente antes de ejecutar las reparaciones".
|