Thread: idiom
View Single Post
Old 11-07-2007, 06:24 AM   #5
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,087
Rep Power: 1258mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

Thanks for your explanation Lou! The De Merriam-Webster dictionary says:
Quote:
- foot in the door : the initial step toward a goal

So, I think we can translate it as:
- una forma de meterte en una empresa
- un punto de partida
- empezar metiendo aunque sea un pie (para aspirar a algo más)

Thanks again! Regards
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote