View Single Post
Old 11-06-2007, 07:18 PM   #4
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,023
Rep Power: 1182mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

I absolutely agree with Lou. You can say "seguro que si you te hubiera o hubiese conocido antes, habría buscado cómo curarte"

Hubiera o hubiese - both are correct
Try to avoid the subject, in Spanish is not very much used - (yo) habría buscado...

Being a native is not a guarantee... Even tv reporters make this kind of mistakes sometimes. It seems that the conditional in Spanish is a topic they never studied!

Congratulations on your Spanish!!!
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote