English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

hugocar · 11-04-2007, 02:03 PM

A good start would be to find what exactly does 'el corro de la patata' mean in Spanish. A literal translation is of no use. We must find the meaning of the expression. Then we would try to find an English equivalent, if it exists. If not, we would have to settle for an approximation.

11-04-2007, 02:03 PM	#4
hugocar Forum User Join Date: Sep 2007 Location: Caracas Posts: 64 Rep Power: 252	el corro de la patata A good start would be to find what exactly does 'el corro de la patata' mean in Spanish. A literal translation is of no use. We must find the meaning of the expression. Then we would try to find an English equivalent, if it exists. If not, we would have to settle for an approximation.