English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Zorro · 10-31-2007, 12:22 PM

'levantar temprano' is a literal translation of what was written but 'madugar' literally means to get up early and is a more efficient way of saying what was asked.

10-31-2007, 12:22 PM	#4
Zorro Registered User Join Date: Oct 2007 Location: Salt Lake City, Utah, USA Posts: 17 Rep Power: 17	Both are correct 'levantar temprano' is a literal translation of what was written but 'madugar' literally means to get up early and is a more efficient way of saying what was asked.