Is this something that changed with time, perhaps? My parents and everyone they know always called straws
pajitas, but when I came to Buenos Aires and asked a guy for a pajita while out one day, I got a few giggles, and was told that that was really rude to say.
